萩尾作品の外国語版のお知らせが続きます。

2012年11月21日、「トーマの心臓」のフランス語版が刊行されます。タイトルは"Le Cœur de Thomas"、出版社はKAZÉ MANGA。→amazon.fr。

7月5日、パリのジャパンエキスポの初日に「トーマの心臓」のフランス語の翻訳が出るというニュースが出ました。そのため、萩尾先生のブースにはフランス人が「トーマの心臓」を探しに来たそうです。
12 NOUVEAUTÉS CHEZ KAZÉ MANGA !

その後、7月26日に、もう少し詳しいニュースが出ました。
MOTO HAGIO ENFIN ÉDITÉE EN FRANCE !

でも、その段階では「トーマの心臓」がKAZÉ MANGAという出版社の「MANGA CLASSIC」というシリーズの一冊として刊行される、というだけで、それ以上詳しいことはわかりませんでした。

KAZÉグループは独仏でエンターテイメント事業を行っている企業で、小学館集英社プロダクションが2009年に子会社化しています(その後KAZÉ社との関係はどうなっているかはわかりません）。
欧州における会社買収に関するお知らせ（平成21年8月28日）

そのため、信憑性が低いわけではないものの、そんなに早く出ることになるとは思っていませんでしたので、驚きました。

Le Cœur de Thomas (amazon.fr)
Le Cœur de Thomas (KAZÉ MANGA)

残念ながら、amazon.jpでは現在のところ取り扱いがありませんが、amazon.jpでも購入できるようになったら、このページに追記でお知らせします。また、リアル書店などでの比較的簡単な入手方法がわかりましたら、追記します。twitter等でも告知します。

Le Cœur de Thomas
出版社：KAZÉ MANGA
叢書名：KAZÉ CLASSIC
発行年月：2012.11.21
ページ数：465p
ISBN：978-2-82030-534-3
価格：18.99ユーロ

【11/22追記】
発売日の11/21が12/5に変更されていました。まだamazon.frにしかありません。
amazon.co.jp発売はできるのかわかりません...。
紀伊國屋書店では洋書を取り扱っている店舗であれば取り寄せてくれるそうです。ですが、発売にならないと価格が未定だそうです。発売されたら、また情報を追加します。