「トーマの心臓」の英訳 2012年8月刊行決定

トーマの心臓英訳 "Drunken Dream"「酔夢」を出した米国の出版社Fantagraphics Booksから、再び萩尾作品の英訳が出る見通しとなりました。「トーマの心臓」です。翻訳は「酔夢」と同じく京都精華大学マンガ学部准教授のマット・ソーン先生です。長年の夢だったそうです。

2012年8月の予定で、予定価35ドル、480ページの分厚いハードカバーです。すごいですね。

「酔夢」のときもそうでしたが、普通にamazon japanで買えます。到着まで1～2週間程度かかりますが。発売されたら、またリンク貼ります。

英語圏の人にこの作品の良さがわかるのか？と思ったり、キリスト教圏の人の方がピンと来るのかなと思ったり。英語圏の読者の皆さんの感想を聞きたいですね。

単行本発売情報