関連情報

翻訳

ここにはポーランド語に翻訳された作品を掲載しました。

ポーランド語

BOOKS

Klan Poe

Klan Poe 1

書名Klan Poe 1
翻訳Paweł "Rep" Dybała, Laboratorium Językowe KOTOKEN
出版社Japonica Polonica Fantastica
初版発行2012.9
総頁498p
定価54.60 zl
ISBN(セット)978-83-7471-260-6
ISBN(1巻のみ)978-83-7471-261-3
内容
Dziewczę o błyszczących srebrem włosach(すきとおった銀の髪16p
Wioska Poe(ポーの村24p
Pamiętnik Glenna Smitha(グレンスミスの日記24p
Klan Poe(ポーの一族121p
Marybell i srebrna róża(メリーベルと銀のばら158p
Gniazdo małych ptaków(小鳥の巣135p
カタログ
J. P. Fantastica
PDF

Klan Poe 2

書名Klan Poe 2
翻訳Paweł "Rep" Dybała, Laboratorium Językowe KOTOKEN
出版社Japonica Polonica Fantastica
初版発行2012.12
総頁388p
定価54.60 zl
ISBN(セット)978-83-7471-338-2
ISBN(2巻のみ)978-83-7471-262-0
内容
(登場人物紹介)2p
Testament Evansa(エヴァンズの遺書80p
Penny Rain(ペニー・レイン40p
Liddell w Lesie(リデル・森の中16p
O czym mówi Lambton(ランプトンは語る54p
O siódmej na Piccadilly(ピカデリー7時31p
Kwiaty i ptaki z dalekich krajów(はるかな国の花や小鳥33p
Czapka Holmesa(ホームズの帽子p24
Tydzień(一週間16p
Edith(エディス81p

Było ich Jedenaścioro

amazon.co.ukで買う

書名Było ich Jedenaścioro
翻訳Paweł "Rep" Dybała, Laboratorium Językowe KOTOKEN
出版社Japonica Polonica Fantastica
初版発行2014.1
総頁322p
ISBN978-83-7471-260-6
内容
Było ich Jedenaścioro(11人いる!124p
Było ich Jedenaścioro - kontynuacja(続・11人いる!―東の地平・西の永遠176p
Kosmiczny zaułek(スペース・ストリート32p

Srebrny Trójkat

amazon.co.ukで買う

書名Srebrny Trójkat
翻訳Damian "Komimasa" Stankowski - Laboratorium Językowe KOTOKEN
出版社Japonica Polonica Fantastica
初版発行2015.10
総頁320p
ISBN978-83-7471-461-7
内容
Srebrny Trójkat(銀の三角304p
直販
mangarden.pl
Srebrny Trójkąt